-
1 magasin
m1) магазинgrand magasin — универсальный магазинmagasin à grande surface — крупный универсальный магазин; супермаркетmagasin de modes — шляпный магазинmagasin d'occasion — комиссионный магазин; магазин случайных вещейmagasin d'alimentation — продовольственный магазинmagasin d'usine — фирменный магазин ( принадлежащий предприятию)courir les magasins — бегать по магазинамmagasin à grains, magasin à blé — зерновой амбарmagasin d'habillement — склад обмундирования4) кассета; коробка для диапозитивов ( при проекционном аппарате)5) вчт. запоминающее устройство; карман, магазин, приёмник6) коллектор7) перен. запас; неиссякаемый источник ( чего-либо)8) уст.; см. magazine -
2 magasin
mmagasin de distribution — склад, производящий отпуск материалов и изделийmagasin intermédiaire — см. magasin de transitmagasin d'outillage — кладовая [склад] оснастки; инструментальная кладоваяmagasin de transit — промежуточный склад, склад незавершённого производстваmagasin des travaux en cours — см. magasin de transit -
3 magasin
mсклад ( для хранения) | магазин ( для торговли)- magasin général - magasin à prix unique
- magasin à rayons multiples
- magasin de soldes -
4 magasin
m1) склад; кладовая2) кассета3) вчт. карман; магазин; приёмник4) ( инструментальный) магазин•- magasin du film photographique
- magasin frigorifique
- magasin à grains
- magasin libre service
- magasin de produits finis
- magasin à trames -
5 magasin
m1) магазин2) склад•ex magasin, pris au magasin — со склада продавца ( о поставке)
- magasin d'exportationmagasin collectif de commerçants indépendants — общий склад независимых коммерсантов ( на-делён правосубъектностью)
- magasin général
- magasin d'importation -
6 magasin
m1. (boutique) магази́н (dim. магази́нчик);un magasin d'antiquités — антиква́рный магази́н; un grand magasin — универма́г; un magasin d'habillement — магази́н гото́вой оде́жды; un magasin à succursales multiples — магази́н со мно́гими филиа́лами; un commis (une demoiselle) de magasin — продаве́ц (продавщи́ца) [в магази́не]; courir les magasins — бе́гать ipf. по магази́нам 3. (armes) магази́н;un magasin de chaussures — обувно́й магази́н;
mettre un chargeur dans le magasin — вставля́ть/вста́вить обо́йму в магази́н
4. photo кассе́та -
7 magasin
m -
8 magasin
-
9 magasin
-
10 magasin
- магазин (торг.)
- магазин
магазин
Здание или комплекс помещений для размещения предприятия розничной торговли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
магазин
Специально оборудованное стационарное здание или его часть, предназначенное для продажи товаров и оказания услуг покупателям и обеспеченное торговыми, подсобными, административно-бытовыми помещениями, а также помещениями для приема, хранения и подготовки товаров к продаже.
[ ГОСТ Р 51303-99]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
EN
DE
FR
магазин (торг.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
shop
A place, especially a small building, for the retail sale of goods and services. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > magasin
-
11 magasin officiel
Point de vente d' articles officiels.Syn. boutique f, magasin officiel mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > magasin officiel
-
12 magasin de peinture
магазин для продажи красок и аналогичной продукции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
paint shop
A shop where paint and related items are sold. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > magasin de peinture
-
13 magasin à grains
зернохранилище, (зерновой) элеваторDictionnaire polytechnique Français-Russe > magasin à grains
-
14 magasin à trames
фото магазин для растровDictionnaire polytechnique Français-Russe > magasin à trames
-
15 magasin de combustible
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > magasin de combustible
-
16 magasin de produits finis
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > magasin de produits finis
-
17 magasin du film photographique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > magasin du film photographique
-
18 magasin frigorifique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > magasin frigorifique
-
19 magasin libre service
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > magasin libre service
-
20 magasin de blanc
арго
См. также в других словарях:
magasin — [ magazɛ̃ ] n. m. • v. 1400; ar. makhâzin, plur. de makhzin « dépôt, bureau », par le provenç. ou l italien I ♦ 1 ♦ Lieu de dépôt de marchandises destinées à être conservées, vendues ou distribuées. ⇒ entrepôt, réserve, resserre. Mettre en… … Encyclopédie Universelle
Magasin Du Nord — Logo de Magasin du Nord Personnages clés Theodor Wessel et Emil Vett, cofondateurs Activité(s) … Wikipédia en Français
Magasin du nord — Logo de Magasin du Nord Personnages clés Theodor Wessel et Emil Vett, cofondateurs Activité(s) … Wikipédia en Français
Magasin General — Magasin Général Pour les articles homonymes, voir Magasin général (homonymie). Logo de Magasin Général … Wikipédia en Français
Magasin Général — Pour les articles homonymes, voir Magasin général (homonymie). Logo de Magasin Général … Wikipédia en Français
magasin — MAGASIN. s. m. Lieu où l on garde, où l on serre un amas de marchandises ou de provisions. Grand magasin. magasin d estoffes. magasin de livres. le Roy a fait de grands magasins de bled, de farine. magasin d armes, de poudres &c. pour la… … Dictionnaire de l'Académie française
Magasin Aubinais — Vue du magasin Aubinais pendant une intervention sur sa façade Présentation Type Magasin Protection … Wikipédia en Français
Magasin Aux Vivres — Un magasin aux vivres est un bâtiment fortifié servant d’entrepôt aux vivres d’une garnison et destiné à les protéger de toute attaque et de tout pillage. Liste de magasins aux vivres Ancien magasin aux vivres de Mayence et nouveau magasin aux… … Wikipédia en Français
Magasin aux vivres de Metz — Magasin aux vivres Type Bâtiment militaire Début construction 1552 Fin construction 1560 Propriétaire initial roi de France Destination initiale … Wikipédia en Français
Magasin Général (Bande Dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Magasin Général. Magasin Général Série Auteur Loisel Tripp Coloriste F. Lapierre … Wikipédia en Français
Magasin Général (bande dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Magasin Général. Magasin Général Série Auteur Loisel Tripp Coloriste F. Lapierre … Wikipédia en Français
